Мы бесстыдны? Да нет, скорее мы цельны,
мы свободны, мы земные и плотские
до последней клеточки.
(Марио Варгас Льоса - "Похвальное слово мачехе")
 |
| (Источник: оригинал) |
Вот и познакомилась я с творчеством перуанского писателя Марио Варгас Льоса. Однако книгу для этого знакомства я выбрала не совсем удачную. Постараюсь объяснить это в данном сообщении.
В романе "Похвальное слово мачехе" (1988) есть три основных героя: дон Ригоберто, его жена донья Лукреция и сын дона Ригоберто - Альфонсо, который приходится Лукреции пасынком. И в произведении раскрываются порочные отношения между этим мальчиком и его мачехой.
На первый взгляд, мне должен был понравиться такой сюжет: человеческие пороки, разврат, похоть, льющаяся рекой, - это то, чего мне иногда не хватает в литературе, однако в конкретном случае я не получила ничего, кроме ярого себялюбия героев и откровенной пошлости.
 |
| Автор (источник:noblit.ru) |
На мой взгляд, каждый герой мерзок по-своему. Дон Ригоберто только и пытается сохранить свою молодость. Автор смакует все детали, когда описывает ритуалы персонажа в ванной комнате: как он чистит уши, зубы, как ... испражняется. Я никогда не встречала того, чтобы обычное русское слово "срать" было заменено кучей других слов и сам процесс описывался на 7 (!!!) страницах! Для дона Ригоберто "отложить личинку" - это своего рода ритуал внутреннего очищения. Сидя на унитазе и испытывая "приятное щекотание в прямой кишке", он представляет себе мальчиков из буддийского монастыря...
Донья Лукреция - слабовольная дама сорока лет, которая пыталась держать себя в руках, когда узнала, что в неё влюблён пасынок, но потом сей факт начал её заводить. Она отдалась со всеми потрохами этому подростку, не думая ни о чём, кроме удовлетворения своей жалкой похоти. Ну а сам Альфонсо - настоящий Сатана в облике ангелочка, который умело манипулирует взрослой женщиной и добивается того, чего пожелает.
Знаете, меня возмутило не то, что в книге описывается интимная связь взрослой женщины и подростка, а то, как это всё обрисовано. Я повелась на аннотацию книги и ожидала от неё "пряного эротизма", а получила обычные фантазии недотраханной женщины и озабоченного невинностью и "чистотой" стареющего мужчины. Читая, я невольно вспоминала роман Маркиза де Сада "Жюстина, или Несчастья добродетели". Но от де Сада ничего другого и не ожидаешь! Потому и не разочаровываешься. Для меня эротика - это произведения Набокова, роман "Страдания юного Вертера", но не то, что написано в "Похвальном слове мачехе". И даже вставки с мифологическими сюжетами не спасли всей ситуации.
Могу сказать лишь одно: я буду читать книги Марио Варгас Льоса, однако в следующий раз я хорошенько подумаю, что именно. Планирую взяться за "Праздник козла" и надеюсь, что его произведения с политической подоплёкой окажутся куда интереснее, нежели то, что было прочитано недавно.
P/S Любите книги!
Привет!
ОтветитьУдалитьЯ как раз именно "Праздник козла" читала несколько лет назад, и книга меня очень сильно впечатлила. Я до сих пор достаточно хорошо ее помню.
Что касается физиологических подробностей, то в этом романе они тоже есть, но их немного и встречаются только в сценах насилия.
Я наслышана, что физиологических подробностей в "Празднике козла" достаточно, однако я нормально отношусь к описанию таких вещей, если:
Удалить1) они уместно употреблены, а не в каждом предложении (как, например, в "Похвальном слове мачехе");
2) без них невозможно описать происходящее (например, как в некоторых книгах про насилие, концлагеря и т.д.).
Как мне кажется, в этом романе твои 2 пункта выполняются :)
УдалитьЕсли ты про "Праздник козла", то буду рада, если эти пункты выполнятся. :)
Удалить